Ösztöndíjjal Olaszországban

Külföldi nyelvtanulás rovatunkban már bemutattuk a perugiai és a sienai egyetemet. Ezúttal egy szerencsés diákot, Zupán Veronikát, faggattam ösztöndíjas tartózkodásáról, amit Nápolyban töltött.

-Hogyan jutottál ki a nápolyi egyetemre?

- Évfolyamtársaimtól már többször hallottam és internetes böngészésem során bukkantam az Erasmus ösztöndíjra. Ezután az egyetem Nemzetközi Kapcsolatok Osztályához fordultam további információkért. Az ösztöndíj hat hónapos tartózkodásra szólt.

- Körülményes volt a pályázás? Az olasz fél pozitívan állt a dologhoz?

- Én is csak azt mondhatom mindenkinek, hogy kezdjék el időben szervezni a tartózkodást. Igazából nem a magyarországi pályázat összeállítása időigényes, hanem az olasz partnerekkel való kapcsolatfelvétel és az ottani ügyintézés. Olaszországban kicsit lassabban történnek a dolgok. A pályázáshoz fontos a tanulmányi átlag, kell írni egy motivációs levelet, valamint készíteni egy kutatási tervet.
-Hogyan értékeled nápolyi tartózkodásodat? Javult a nyelvtudásod? Milyen szinten van a nápolyi egyetem?

- Szerintem jó színvonalú, bár az informatika terén hiányosságok mutatkoztak. A fejetlenség is elég jellemző. Viszont ha egy óra elkezdődik, az nagyon színvonalas. A tanárok jók, a kurzusok érdekesek. Leginkább a színháztörténet fogott meg, ahol főképpen Pirandelloval foglalkoztunk. Az ösztöndíjhoz jár egy féléves, ingyenes nyelvtanfolyam is. Azt hallottam, hogy ez más olasz városokban nem annyira hasznos, de Nápolyban mindenképp megéri részt venni rajta. Úgy érzem, javult a nyelvtudomásom, de az igaz, hogy ebből a szempontból jobb egyedül kimenni, akkor sok mindenre rá vagyok kényszerülve és intenzívebben használom a nyelvet. Amit hiányoltam Nápolyban az Erasmus- összefogás volt. Nem igazán jöttünk össze egy- egy találkozó alkalmával, nem rendeztek programokat, így nem is ismerkedtünk meg egymással igazán.

- Milyennek találod a nápolyiakat? Megismerkedtél az ottani kultúrával?

- Ami nagyon feltűnő az az, hogy Nápolyban két véglet van: a szegénység és a gazdagság. Szinte nincs középosztály. Kulturális szempontból igyekeztünk minél többet magunkba szippantani. Elég sokat jártunk színházba, a színháztörténet óra kapcsán pedig főleg a modern színházzal foglalkoztunk, amihez természetesen darabokat is megtekintettünk. A szomszédunk például improvizációs színészként dolgozott. Emellett gyakran jártunk moziba, láttunk egy nagyon jó nápolyi vígjátékot, aminek Ti lascio perché ti amo troppo volt a címe. Nápolyban és környékén számos múzeum található, sőt ingyenes hétvégéket szerveznek a kultúra terjesztésére. Sajnos, mit szinte mindenhol, itt is mutatkoznak hiányosságok, például a karbantartásban. A rengeteg antikvárium jelenlétét rendkívül pozitívnak találtam, könnyen hozzá lehetett jutni színvonalas olvasnivalóhoz.

- Nápoly meglehetősen büszke dialektusára és dialektális kultúrájára. Elsajátítottad egy kicsit a napoletano- t?

- Picit igen, mert tanultunk róla a nyelvtanfolyamon, hallgattunk dalokat, olvastunk könyveket ezen a nyelven. Az utca emberei, főleg egymás közt még mindig dialektusban beszélnek, míg az egyetemen, illetve a boltokban erre nagyon odafigyelnek, s kizárólag olaszul társalognak.

- Mindent összevetve jól érezted magad és sokat fejlődtél nyelvi szinten. Megismerkedtél egy másik kultúra képviselőivel, együtt éltél velük. Mi az, ami leginkább megfogott Nápolyban?

- Nápoly környékén számtalan szép hely található. Leginkább Caserta tetszett, ahol ellátogattunk a kastélytba és a hozzátartozó kertbe. Ha valaki hozzászokik a nápolyi léthez, elkezdi meglátni a szépségét is.

Köszönöm szépen az interjút! További jó tanulást kívánunk!

Universita per Stanieri di Siena e di Perugia

A nyári egyetemet két olyan gyönyörű városba lehet megnyerni, ami közül igen nehéz választani. Ha valaki csak nyelvtanfolyamot akar végezni vagy az olasz kultúrát közelebbről megismerni, mindegy, hogy Siena- t vagy Perugia- t részesíti előnyben.

Előbbi nagyon híres a Palio- ról, ami nem más, mint egy lovasverseny melyet mind júliusban mind augusztusban megrendeznek. Ez a hagyomány már 1644 óta megszakítás nélkül él. Siena- t és környékét 17 egyházmegyére osztották. Mindegyikük úgy viselkedik, mint egy kis állam, élükön a prior- ral és annak feleségével, a priora- val, valamint egy kapitánnyal. Ezek a kerületek küzdenek egymás ellen mind zászlóhajításban mind lovaglásban. Az utcákon reneszánsz kosztümökbe öltözött hölgyek, apródok és fegyverzetben pompázó férfiak vonulnak és kölcsönöznek különleges hangulatot a nyári napoknak.

Persze Perugia- nak is vannak híres rendezvényei, mint például az Umbria Jazz koncertsorozat (amelyről később még beszámolunk). Ilyenkor megtelik a város, messziről is érkeznek a jazz rajongói. Az utcákon hömpölyög a tömeg, az emberek táncolnak, s mindehhez a műfaj legkiválóbb együttesei szolgáltatják a zenét. Ha érdekel titeket az archeológia, azon belül leginkább az etruszkológia vagy csak belekóstolnátok ebbe a tudományba, érdemesebb Perugia- ba menni. Július elején ugyanis két héten keresztül etruszkológia- tanfolyamon nemcsak megismerhetjük e nép történelmét és kultúráját, hanem megtekinthetjük a környék városainak archeológiai kincseit is.
Nehéz a választás.Én személy szerint Perugia- ban voltam, és rendkívül élveztem ösztöndíjas tartózkodásom minden percét. Két hétig etruszkológiát, a rá következő két hétben pedig művészettörténetet és nyelvészetet hallgattam, igaz, ezzel ellógtam a nyelvtanfolyamot, pontosabban be sem iratkoztam, de nem bántam meg. Egy másik világ titkaiba vezettek be, csodálatos emberekkel ismerkedtem meg, akikkel mai napig tartom a kapcsolatot. Az egyetem szervezett kirándulásain megismerhettem Olaszország gyöngyszemeit is. Mindkét városról csupa pozitív kritikát hallottam, így akármelyik városba mentek, egy biztos, kedvesen fogadnak majd és egy életre szóló élményt kaphattok! Sok sikert a pályázáshoz!

Mire jó a nyári egyetem?

Még május 30- ig lehet jelentkezni az olaszországi nyári egyetemek ösztöndíjaira. De mire is jó ez az egész? Ha valaki nyelvszakos, igenis fontos, hogy elszámolhasson külföldön eltöltött idővel. Az egy hónapos egyetem kiválóan alkalmas arra, hogy belekóstolhassunk az ottani életbe, elmélyíthessük ismereteinket és feljavíthassuk nyelvi kifejezőképességünket.

Ha az adott környezetben tartózkodunk, hamarabb és könnyebben ivódnak be az új benyomások, ill. nyelvi jelenségek. Aki kifejezetten fogékony a nyelvekre, egy hónap alatt akár kialakíthatja a saját kiejtését, belevive beszédébe dialektális vagy akcentusbeli elemeket. Ez az időszak arra is szolgálhat, hogy lehetőségek után kutassunk, kapcsolatokat létesítsünk. Új barátok, de más személyek ismeretségére is szert tehetünk, akik később segíthetnek minket további boldogulásunkban. Az intézmények érdekes kínálattal rendelkeznek, a hagyományos nyelvtanfolyamon túl érdekfeszítő tanfolyamok, előadások tarkítják a palettát. Gyakran szerveznek csoportos kirándulásokat is, amik lehetővé teszik, hogy a külföldi diákok megismerjék Olaszország gyöngyszemeit, betekintést nyerjenek kultúrájába, művészetébe. Ez pedig minden bölcsészhallgató javára válhat: elsajátítani azon nép kulturális ismereteit, amely nyelven valaha tolmácsolni, oktatni vagy dolgozni fogunk. A két legfontosabb város, amelyek előnyt élveznek a nyári egyetem kapcsán, Siena és Perugia. Ezzel a két várossal a jövő héten foglalkozunk, hogy megkönnyítsük választásotokat. Addig is már érdemes körülnézni a www.scholarship.hu honlapon, mik az ösztöndíj feltételei és kezdjétek el beszerezni a hozzá szükséges anyagokat, aláírásokat, hogy ne az utolsó percben kelljen kapkodni. Sok sikert!

Hogyan kezdjünk pályázni?

A külföldön való tanulás rendszerint költséges, ám ha megleled a megfelelő ösztöndíjat, teljes támogatásra találhatsz. Tehát minden külföldi tartózkodás kereséssel kezdődik. A diákok nagy része nem tudja, hol keressen vagy pontosan mit. Megemlítenék egy honlapot (www.allas.lap.hu), ahol Magyarország ösztöndíjai az ösztöndíjak címszó alatt össze vannak gyűjtve. Miután ráakadtunk lehetőségekre, fontos, hogy rendszerezzük őket.

A különféle juttatások mértéke igen eltérő, ezért érdemes olyan ösztöndíjat megpályázni, amely teljességgel fedezi külföldi költségeidet, hogy magad tényleg a tanulásnak szentelhesd, s ne az anyagi gondjaidon járjon a fejed. Az ismertető anyagot, ami általában letölthető az internetről, tüzetesen át kell nézni. A legkisebb dologra is figyelmet kell fordítani, ugyanis ha valami hiányzik a pályázati anyagból vagy nem pontos, nem fogadják el azt. Ezután következik a hely kiválasztása. Perugia és Siena kifejezetten egyetemi város, a diákoknak sokféle lehetőségeik vannak, s a különleges hangulat, az azonos korúak társasága biztosan gondoskodik a honvágy elűzéséről. Természetesen a főváros is vonzó lehet azoknak, akik szeretik a nyüzsgést, valamint Róma egyik előnye, hogy több és sokoldalú egyetemmel rendelkezik. Bizonyos ösztöndíjakhoz az ajánlólevélen kívül, amely a hazai egyetemen szerzendő be, szükség van meghívólevélre is. Itt arra szeretném biztatni a pályázókat, hogy kezdjék el időben ennek intézését. Az olasz egyetemeken másképp vannak a szünetek, az emberek ráérősebbek, mi pedig könnyen kifuthatunk az időből. Jó taktika lehet, ha a határidőt kicsit hamarabbra mondjuk, mert azt azért betartják. Ha esetleg már megígérték, hogy küldenek fogadólevelet, de már napok, sőt hetek óta nem érkezett újabb email, érdemes még egyszer írni nekik. Általában nem a rosszindulat áll a mulasztás mögött, hanem feledékenység vagy a túl sok munka. Valószínűleg egyszerűbb és kézenfekvőbb, ha felvesszük a kapcsolatot az egyik tanárral, akinek óráját látogatni szeretnénk. Általában kedvesen és érdeklődően reagálnak, s szívesen segítenek a fogadólevélben is. Ha az első megkérdezett időhiányra vagy másra hivatkozván nem óhajtja teljesíteni kérésedet, ne bizonytalanodj el, csak rossz helyen kopogtattál. Próbálkozz újra! A pályázás egy türelemjáték. Sokszor másoktól függsz, ami egy kellemetlen helyzet, de ha megkapod az ösztöndíjat, gondtalanul élvezheted a külföldön tanulás örömeit.

-Kertesy Tünde Judit-